"Dan Ferro has taught some of the most
important singers of the 20th Century"
Brian Zeger - The Juilliard School
The Metropolitan Opera

"Intensive study of vocal technique as applied to the literature for active singers"

Impact d’une déficience de la vision des couleurs congénitale

Editor — Nous reconnaissons que les personnes atteintes de troubles de la vision des couleurs peuvent éprouver des difficultés dans la vie de tous les jours. Celles-ci varient en fonction de la nature et de la gravité de la maladie ainsi que de la situation personnelle de la personne atteinte et de la capacité à développer des stratégies adaptatives, illustrées par Wiegersma et Sellars et sur bmj.com.1 Plusieurs critères doivent être remplis pour justifier le dépistage de la population2, en particulier que les défauts de la vision des couleurs ont un impact important sur les principaux résultats de la vie au niveau de la population (sur “ moyenne ”), ce qui peut être évité par une détection précoce. Nous avons donc étudié le plus haut niveau de scolarité et le risque d’accidents graves nécessitant des soins hospitaliers et examiné ces résultats dans une population suffisamment vaste et représentative. La justification actuelle du dépistage scolaire des troubles de la vision au Royaume-Uni est potentiellement exclue, bien que les différences internationales les exigences réglementaires en matière de vision des couleurs identifient des incohérences dans la base de données probantes. Néanmoins, équilibrer les droits d’un individu à poursuivre sa carrière choisie avec les coûts sociaux et économiques de “ erreurs ” Une décision éditoriale signifiait que nos données sur les antécédents professionnels et les choix professionnels présentés dans notre manuscrit original n’étaient pas incluses dans notre article. Un rapport séparé de ces résultats est actuellement en cours de révision. Les données existantes sont limitées mais indiquent que le dépistage à 11 ans n’est pas nécessairement le moyen le plus efficace d’identifier et d’informer ceux qui ont des défauts de vision des couleurs.4 Les jeunes ont besoin de connaître leur vision précise des couleurs avant de faire un choix professionnel. Cela nécessite une évaluation pour des contextes particuliers: tel n’est pas le but du dépistage scolaire tel qu’il est actuellement pratiqué au Royaume-Uni.